工 作 技 能

◆获得德语八级证书，并获得亚琛工大语言班C1,1证书，多次参加口笔译实践活动，有多次出国交流实践经验，能使用德语顺利进行交流沟通；

◆通过英语六级，能流利地进行日常交流，具有较强的书面及口头表达能力；

◆通过国家计算机三级考试。

教 育 经 历

◆2005年9月-2009年6月 山东建筑大学 日耳曼语言文学 文学学士

◆主修课程：德语精读，经贸德语，报刊阅读，网络德语等

◆2009年9月-2012年6月 青岛大学 德语语言文学 文学硕士

◆主修课程：德语语言学，德语文学，跨文化交流，翻译等

工 作 经 历 及 职 责

◆2010年6月至8月，赴德国参加教育部和德国Inwent组织的中职教师培训活动，担任翻译工作。负责数控组中职老师的课堂翻译工作，将德国老师的授课内容翻译给中国老师，并将中国老师的意见和建议告知德国老师。陪同老师们参观德国工厂，将工厂负责人介绍的信息告知中国老师。在此期间也要负责一些数控材料的翻译工作。除此之外课余时间里负责老师们的日常生活翻译和出游导游工作。

◆2011年8月至10月在德国多次作为翻译接送赴德学习及旅游之人。负责中国赴德夏令营的学生接机和护送工作，将他们送达交流学校并为他们注册。负责赴德交流团体和旅游团体的接待和翻译工作。

◆2010年3月至2011年1月，青岛大学国际学院德语外聘讲师。负责旅游管理学院学生的德语二外授课，帮助他们顺利通过奥地利合作学校的面试和审核。

自 我 评 价

◆在性格上，本人随和乐观，能很好的与周围的人相处

◆在学习上，专业知识扎实，乐于学习新事物

◆在工作上，有较强的团队意识，责任心强、适应能力强、做事细心，具有良好的协调与沟通能力